Екклесиаст 5:12 |
|
Синодальный
Есть мучительный недуг, который видел я под солнцем: богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему.
|
Современный
Кто трудится весь день, тот мирно спит, и неважно, сколько у него еды. Но богатый всё время печётся о своём богатстве и лишается сна.
|
I. Oгієнка
(5-11) Сон солодкий в трудящого, чи багато, чи мало він їсть, а ситість багатого спати йому не дає.
|
King James
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
|
American Standart
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.
|
|
|